物业用日语怎么说?
在日语里,“物业”常见的表达是「不動産管理(ふどうさんかんり)」 ,直译为“不动产管理”,这个词比较全面地涵盖了物业所涉及的不动产管理、维护等一系列业务内容。
还有一种表达是「マンション管理(まんしょんかんり)」 ,这里“マンション”主要指公寓住宅等,“マンション管理”更侧重于公寓等住宅类物业的管理工作,比如公寓的日常清扫、设施维护、安全保障等方面的管理。
在一些特定语境中,还可能会用「物件管理(ぶっけんかんり)」 来表示物业相关概念,“物件”在日语里有物品、物件等意思,“物件管理”可宽泛地理解为对各类物业物件的管理。
上一篇:颐和庄园是什么物业公司? 下一篇:滨江物业工资高吗?
,表示对财产的管理。物业管理 在日本就被称为 不动产业の管理者 (fudoshin kanryo no shichaku) 或简化为 “物業マネージャー(Mon'eki Manajya)。